کارت سبز کارگر ماهر EB-3 Checklist

متقاضیان در زیرگروه حرفه‌ای باید حداقل دارای مدرک کارشناسی U.S. یا مدرک خارجی معادل آن باشند و شغل آن‌ها باید مستلزم چنین مدرکی باشد.

Professionals are persons who hold at least a U.S. bachelor’s or foreign equivalent degree and are a member of the professions. Their jobs require a minimum of a bachelor’s degree.

نیروهای کار ماهر باید حداقل دو سال آموزش یا سابقه کار را اثبات کنند که ماهیت موقت یا فصلی نداشته باشد.

Skilled workers are persons who are capable of performing skilled labor and whose job requires at least 2 years training or experience, not of a temporary or seasonal nature.

برای واجد شرایط بودن در دسته ویزای EB-3، متقاضی باید از یک کارفرمای U.S. پیشنهاد شغلی دائم و تمام‌وقت داشته باشد.

This category allows U.S. employers to sponsor foreign nationals for permanent, full-time positions in the United States.

کارفرمای U.S. باید برای آغاز فرایند ویزای EB-3 برای تبعه خارجی، فرم I-140، دادخواست مهاجرتی برای کارگران خارجی، را ثبت کند.

Third preference petitions are filed using Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers.

کارفرما باید گواهی نیروی کار تأییدشده‌ای از U.S. Department of Labor دریافت کند که تأیید می‌کند هیچ نیروی کار واجد شرایطی از ایالات متحده برای این سمت در دسترس نیست.

Labor certification requires a U.S. employer to prove to the U.S. Department of Labor that no minimally qualified U.S. workers are available for the position sought by the foreign employee.